【经验谈】专业课139！23企鹅学姐日语笔译初试备考经验分享！
哈喽，各位小伙伴们好鸭~本期我们邀请到了企鹅学姐讲解学院情况、专业介绍、招生目录、历年分数线报录比、复试成绩计算方式、历年考研真题、全年复习备考规划。
企鹅学姐✅23级日语笔译录取研究生✅政治：70+，213翻译硕士日语：80+，✅359日语翻译基础139，448百科：104，初试总成绩400+。
学院介绍
外国语学院外国语学院的前身是创办于1927年的外国语言文学系，著名学者叶公超、梁实秋、钱钟书、许国璋、洪深、曾昭科、翁显良、张鸾铃、谭时霖、黄均、黄锡祥等先后曾在该系任教。2001年，在外国语言文学系和外语教学中心基础上，成立了外国语学院。学院现设有英语系、商务英语系、日语系、法语系、大学英语教学部及西班牙语系（筹）6个教学单位，以及外 国文学研究所、应用语言学研究所、跨文化与翻译研究所、日语语言文化研究所、外语教学研究中心和跨文化翻译中心6个研究机构。
学院设有有外国语言文学一级学科硕士授权点，下设4个二级学科（分别是外国语言学及应用语言学、英语语言文学、日语语言文学、法语语言文学）和1个翻译硕士专业学位授权点。本学科为广东省一级优势重点学科。
学院现有教职工156人，其中专任教师135人（具有博士学位教师71人）；其中教授18人、副教授43人；博士生导师6人，硕士生导师51人，外籍教师10人。敦聘讲座教授3人，客座教授6人。
学院国际交流成果显著，与英国思克莱德大学、美国科罗拉多大学、澳大利亚墨尔本大学、日本（早稻田大学、广岛大学、同志社大学、东洋大学、上智大学、东京经济大学，兵库县立大学、广岛修道大学、关西国际大学及长崎卫斯理公会大学等）、法国（巴黎七大、里昂天主教大学、洛林大学和波尔多三大）和德国曼海姆大学等国外高校签订了合作交流协议。每年，均有多名学生前往上述大学交换学习。
专业介绍
日语笔译
基本信息学制：全日制2年暨南大学日语笔译专业学位硕士自2021年开始招生（2022级）
2024级仅为招生第三届
就业方向：翻译及出版类行业，翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员。其他方面，像是日资企业、外交部、各级政府科研机关、学校或教育机构、旅游行业、海关、外经贸办公室、贸易促进协会、三资企业等部门，从事外事国际文化交流等方面的管理和服务接待工作。
24招生目录拟招人数：10人
初试科目：① 101 思想政治理论② 213 翻译硕士日语③ 339日语翻译基础④448汉语写作与百科知识
22-23年报考情况
https://pic3.zhimg.com/80/v2-3180194cd30afeb3582c1785fb07627a_720w.webp
复试成绩计算方式复试总分为200分，包括面试和笔试两部分，各100分。面试包括外语能力20分，专业素质与创新能力60分，综合素质与科研潜质20分。面试和笔试及格线均为60分(专项计划考生笔试及格线为50分),复试总成绩及格线为120分，不及格者不予录取。拟录取名单按初、复试成绩加权之和由高分到低分确定。初试成绩和复试成绩按权重相加，得出复试录取总成绩。考生复试录取总成绩=初试成绩×初试权重+复试折合成绩×复试权重，复试权重为50%,初试权重为50%。复试折合成绩=复试成绩x(初试满分500分或300分/复试满分)。
总成绩405*50%+184.8*(500/200)*50%+202.5+231=433.5(下划线为复试折合成绩）
https://pic2.zhimg.com/80/v2-da3286030cd1ac1f7ff949ade4047ef1_720w.webp
考试题型
https://pic4.zhimg.com/80/v2-d99e71f74dfe9d45d719c243aeee79df_720w.webphttps://pic2.zhimg.com/80/v2-96db67be4a8df0569f83c37aa2856a85_720w.webphttps://pic1.zhimg.com/80/v2-3b13c1e3b0151440cce92ef8ccca0368_720w.webp
备考攻略
时间表
https://pic2.zhimg.com/80/v2-c0511b6f806b2ceb021ea92f5210d7d1_720w.webp
213翻译硕士日语词汇：墨墨背单词
阅读/作文：主要做N1真题和专八真题
https://pic2.zhimg.com/80/v2-6c878a41091af6a68fc60e413a79088d_720w.webp
359日语翻译基础翻译必携1-4
https://pic3.zhimg.com/80/v2-5f33673817ca552fa20d089bd2624482_720w.webp
日译汉：初心日语联盟（公众号） 里面的天声人语汉译日：人民网日文版热词：联普日语社区（公众号）反复练习总结自己不熟悉的语法句式词汇词组并且每天一小复习，三天一大复习
448汉语写作与百科知识词条和应用文：
https://pic2.zhimg.com/80/v2-e72921d5b11653be9c50f3371434d805_720w.webp
选择题： 蜜题app刷题大作文：纸条app积累素材
页:
[1]